Как работает система здравоохранения
На этой странице
Как зарегистрироваться у семейного доктора
Для того чтобы определить, у какого семейного доктора вы можете зарегистрироваться в вашем районе, позвоните в Государственную службу здравоохранения NHS Direct по телефону 0845 46 47 или посетите сайт http://www.nhsdirect.nhs.uk/.
Если вы нуждаетесь в услугах переводчика для получения информации, то при ответе на ваш звонок вам необходимо назвать язык, на котором вы бы хотели вести разговор.
Если вы определили, у какого семейного доктора вы можете зарегистрироваться, вам необходимо посетить его кабинет или по телефону получить у секретаря информацию о регистрации. При необходимости вам могут быть предоставлены услуги переводчика.
Что делать, если кабинет семейного доктора закрыт
Если у вас возникла необходимость посетить семейного доктора в нерабочее время – с 18:00 до 8:00 с понедельника по пятницу, а также в субботу, воскресенье, в официальные выходные дни или государственные праздники, – свяжитесь с экстренной службой семейного доктора по телефону 0330 123 9309.
Этот номер телефона предназначен только для экстренных случаев, которые не могут быть отложены до нормальных часов приёма.
Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика для получения информации, то при ответе на ваш звонок вам необходимо назвать язык, на котором вы бы хотели вести разговор.
Государственная служба здравоохранения NHS Direct
Если вы не знаете, куда обратиться за помощью врача, позвоните в Государственную службу здравоохранения NHS Direct по телефону 0845 46 47. Когда вам ответят, сообщите, на каком языке вы хотите общаться. Вас свяжут с переводчиком, который поможет работнику Службы здравоохранения NHS Direct дать вам необходимую информацию или совет. Данная телефонная служба работает круглосуточно и предоставляет информацию по защите здоровья. В ней работают медсестры и профессиональные консультанты, которые готовы предоставить конфиденциальную информацию о том, что необходимо делать в том случае, если вы или кто-то из вашей семьи плохо себя чувствует, а также об особых состояниях здоровья, о том, где расположены учреждения здравоохранения и службы помощи.
На официальном сайте Государственной службы здравоохранения http://www.nhsdirect.nhs.uk/ содержится информация на нескольких языках о болезнях, операциях, исследованиях, лечении, рекомендациях по общим заболеваниям, а также функция поиска ближайшего семейного доктора, терапевта, стоматолога или аптеки.
Неотложная помощь в серьезных случаях
Если вы или кто-то из вашей семьи серьёзно заболел и нуждается в экстренной медицинской помощи, медицинское обслуживание можно получить, доставив больного в Отделение травматологии и скорой помощи или позвонив по номеру 999 и вызвав машину скорой помощи. Данный звонок бесплатный.
В Херефордшире Отделение травматологии и скорой помощи окружной больницы (г.Херефорд) занимается несчастными случаями с серьезными травмами. Если вы не уверены, что ваш случай относится к экстренным, вы можете позвонить в Государственную службу здравоохранения NHS Direct по телефону 0845 46 47 для получения консультации.
Отделения оказания помощи при легких травмах
Если у вас легкая травма и вы можете обойтись без помощи работников Отделения травматологии и скорой помощи или без вызова машины скорой помощи по телефону 999, обратитесь в ближайшее отделение оказания помощи при лёгких травмах. Все нижеперечисленные отделения работают круглосуточно 7 дней в неделю и оказывают помощь при легких травмах, таких как порезы, растяжения, вывихи и легкие ожоги. Для этого вам не нужно записываться на прием. При необходимости вам могут быть предоставлены услуги переводчика – сообщите персоналу о такой необходимости. Далее приводим список отделений оказания помощи при лёгких трамвах:
- Ledbury Community Health and Care Centre
(Общественное лечебное учреждение Ледбери) 01531 632 488 - Leominster Community Hospital
Общественная больница Леоминстера 01568 614 211 - Kington Court Health and Social Care Centre
Лечебное учреждение Кингтон Корта 01544 232 333 - Ross-on-Wye Community Hospital
Общественная больница Росс-он-Уая 01989 562 100